Ce projet de recherche a pour but de valider la traduction française de l’échelle d’Immobilité Tonique chez des personnes ayant été exposé à un évènement traumatique, c’est-à-dire un évènement au cours duquel la personne a été exposée « à la mort effective ou à une menace de mort, à une blessure grave ou à des violences sexuelles », et souffrant actuellement d’un trouble de stress post-traumatique, c’est-à-dire une pathologie où l’individu présente depuis plus d’un mois des symptômes de répétition (pensées intrusives, flash-backs, cauchemars en lien avec ledit évènement), des comportements d’évitement, une humeur ou des manières de pensées, de se voir, de voir les autres ou de voir le monde de manière négative, et enfin des signes de stress et d’anxiété (colère, irritabilité, troubles du sommeil, sursauts, troubles de l’attention, anxiété) après l’évènement traumatique.
L’immobilité tonique correspond à un état de paralysie, de rigidité musculaire, de réduction des sensations corporelles et une absence de réponse face à des évènements menaçants et inévitables tels que le sont les évènements traumatiques. Cet état d’immobilité tonique peut être évalué au moyen d’un auto-questionnaire créé en 2000 en anglais (the Tonic Imobility Scale) que nous souhaitons ici traduire et valider en langue française.
